Student Disciplinary Measures
Disciplinary sanctions should be fair, objective, and appropriate to the fault and age of the student. Every effort is made to help the student understand that the sanction is a consequence of serious inappropriate behavior and, as much as possible, the student must learn from his/her errors. It is the responsibility of the Administrative Committee to determine the measures to be taken when students must face the consequences of inappropriate or disruptive conduct. The following are guidelines for establishing such measures.
Students and Corporal punishment
Corporal punishment at the American School is prohibited.
Student Suspension
Definition: Temporary dismissal from a class.
Teachers are authorized to dismiss students from their classes for a class period for misconduct. Students must report directly to the Principal’s office. Parents are notified in writing, and a notation is made on the absence card which is eventually filed in the student’s cumulative record folder.
A student may be suspended from class for a period of time at the recommendation of the teacher and with the authorization of the Principal.
Student Detention
Definition: Requiring a student to remain at School after his/her regular school hours, during recess or lunch time, or on a holiday or Saturday.
School professional personnel are authorized to detain a student at School as punishment for misconduct. Students on detention are expected to be engaged in useful, constructive tasks. Such tasks may include writing reports or essays related to the fault committed or cleaning lockers and walls. The student’s parents are notified in advance. If they present a legitimate reason for objecting to the day of the detention, it may be postponed or substituted by another kind of punishment by the Principal. Parents, however, are expected to support the School’s decision.
Student Probation
Definition: A period of time when a student’s behavior must meet specified standards.
The Educational Administrative Council is authorized to condition students. When a student is conditioned, it is imperative that he and his parents know precisely, in writing, what behavior is expected or prohibited, the length of time involved, and the consequences of failure to meet the standards. In most cases, the conditions are those the majority of students fulfill as a matter of course.
Students may be conditioned for low academic achievement or for conduct contrary to those established in the manuals or regulations. All notices regarding probation should be written and signed by the General Director, the Principal, and the students.
Student Suspension from School for a period of time
Definition: Temporary expulsion of a student from School.
Students may be suspended from school for serious misconduct. Records are kept of all such suspensions.
Students may be suspended by the School Director or Principals for a short period of time when there is reasonable doubt about possible misconduct or when they must carry out an investigation of possible misconduct. If the student suspended is found to be innocent, the absence accumulated during the suspension will be classified as permissions.
Student Expulsion from School
Definition: Permanent dismissal from School.
Expulsion is a grave measure and is taken only when the school has exhausted its resources for correction, or when school officials are convinced that the individual’s continuation at School will disrupt the educational process, be detrimental to the physical or mental well being of others in the School, or reflect a negative image of the School and other students to the community at large.
The final decision to expel a student is the responsibility of the School Director. The Board of Directors, or if there is no time, the Board President, should be informed before the parents are notified of the final decision.
The Board of Directors should ratify the decision.
GO BACK
Alumnos y Medidas Disciplinarias
Las acciones disciplinarias deben ser justas, objetivas y apropiadas a la falta y a la edad del alumno. Se hará cualquier esfuerzo por ayudar al alumno a comprender que la sanción es una consecuencia del comportamiento inapropiado y, en lo posible, el alumno debe aprender de sus errores. Es responsabilidad del Equipo Administrativo determinar las medidas que se tomarán cuando los alumnos incurren en conductas inapropiadas. Los lineamientos para el establecimiento de dichas medidas son los siguientes:
Castigo Físico
El castigo físico está prohibido en el Colegio Americano de Guatemala.
Suspensión
Definición: Retiro temporal de una clase.
Los maestros están autorizados a retirar temporalmente a un alumno de su clase por razones de mala conducta. El alumno debe ser reportado directamente a la oficina del Principal de Sección. Los padres son notificados por escrito y se hace una anotación en la tarjeta de ausencia, la cual eventualmente será archivada en el expediente del alumno.
Un alumno puede ser suspendido de una clase por un período de tiempo a recomendación del maestro y con la autorización del Principal de Sección.
Detención
Definición: Requerimiento a un alumno de permanecer en el Colegio después de su horario regular de clase, en un feriado o en sábado.
El personal profesional está autorizado a dar detención a un alumno del Colegio como castigo por mala conducta. Los alumnos en detención deben estar ocupados en tareas útiles y constructivas. Dichas tareas pueden incluir reportes escritos o ensayos relacionados con la falta, o la limpieza de lockers y paredes. Los padres de los alumnos son notificados previamente. Si los padres presentan una razón justificable objetando la detención, ésta podrá posponerse o sustituirse por otro tipo de castigo que establezca el Principal de Sección. No obstante, se espera que los padres apoyen la decisión del Colegio.
Período de Prueba
Definición: Período de tiempo en el cual el comportamiento de un alumno debe cumplir con ciertos estándares establecidos.
El Equipo Administrativo está autorizado a condicionar a los alumnos. Cuando un alumno está condicionado, es imperativo que los padres tengan conocimiento, por escrito, sobre el comportamiento que se espera del alumno, el tiempo de duración del período de prueba y las consecuencias de la falta. En muchos casos, las condiciones son las que la mayoría de los alumnos cumplen rutinariamente.
A los alumnos se les puede condicionar por bajo rendimiento académico o por conductas contrarias a las establecidas en los manuales y reglamentos. Todas las notificaciones relacionadas con períodos de prueba deberán hacerse por escrito y deberán estar firmadas por el Director General, el Principal de Sección y los alumnos.
Suspensión del Colegio por un Período de Tiempo
Definición: Expulsión temporal de un alumno del Colegio.
Los alumnos pueden ser suspendidos del Colegio por problemas serios de mala conducta. El Colegio guarda un registro de todas las suspensiones.
Los alumnos pueden ser suspendidos por el Director General o los Principals de Sección, por un período corto de tiempo, cuando existen dudas razonables sobre mala conducta o cuando se realiza una investigación sobre su mal comportamiento. Si se determina que el alumno suspendido es inocente, la ausencia acumulada durante la suspensión será considerada como permiso.
Expulsión del Colegio
Definición: Retiro permanente del Colegio
La expulsión es una medida grave y es tomada cuando el Colegio ha agotado sus recursos para sancionar al alumno, o cuando las autoridades del Colegio están convencidas que la permanencia del individuo es perjudicial para el proceso educativo o para el bienestar físico y mental de las demás personas del Colegio o refleja una imagen negativa del Colegio y de los demás alumnos ante la comunidad.
El Director General toma la decisión final de expulsar a un alumno del Colegio. Antes de notificar la decisión final a los padres, se informará a la Junta Directiva o al Presidente de la misma. La Junta Directiva debe ratificar la decisión.
REGRESAR