IMPORTANT DATES 2010-11

Dear CAG Community, 

Some members of the community have been asking about important dates for this and next school year in order to plan traveling and vacation. Therefore, we would like to inform you about the ones you may be interested in: 

2009-2010 School Year:

Last Day of classes      EC                                June 09/2010

Last Day of classes      ES, MS, HS                  June 10/2010

 2010-2011 School Year:

Classes begin                          All Sections     August 19/2010

Last day of classes in 2010      All Sections     December 10/2010

Return to classes (2011)           All Sections     January 04/2011

 By June, we will have the school calendar for 2010-2011 school year posted on our website.

Estimados miembros de la Comunidad del CAG,

Algunos miembros de la comunidad  han estado preguntando las fechas importantes de éste y el siguiente ciclo escolar para poder planificar viajes y vacaciones.  Por lo tanto, queremos informarle de las fechas que podrían interesarles:

 Ciclo Escolar 2009-2010

Último día de Clases                EC                    9 de Junio de 2010

Último día de Clases                ES, MS, HS      10 de Junio de 2010

 Ciclo Escolar 2010-2011

Inicio de clases                        Todas las secciones     19 de Agosto de 2010

Último día de clases (2010)       Todas las secciones    10 de Diciembre de 2010

Regreso a clases (2011)            Todas las secciones     04 de Enero de 2011

En junio, tendremos publicado en el “website” el calendario escolar para el ciclo 2010-2011.